-
1 chains are the badge of slavery
Общая лексика: цепи - символ рабстваУниверсальный англо-русский словарь > chains are the badge of slavery
-
2 badge
1. n значок; эмблема; кокарда2. n воен. знак различия3. n мор. знак на корме корабля4. n символ, признакchains are the badge of slavery — цепи — символ рабства
5. n сл. полицейский6. v отмечать знаком или значкомthe flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead — знамя полка было освящено кровью павших героев
Синонимический ряд:1. honor (noun) accolade; award; bays; decoration; distinction; honor; kudos; laurels; medal2. identification (noun) button; I.D.; identification; label; marker; symbol; tag3. token of office (noun) crest; emblem; ensign; epaulet; escutcheon; insignia; medallion; official star; ribbon; rosette; token of office -
3 badge
I1. [bædʒ] n1. 1) значок; эмблема; кокардаthe Golden Lion is the badge of their regiment - золотой лев - эмблема их полка
the badge of his cap showed him to be a flyer - судя по кокарде на его фуражке, он был лётчик
2) воен. знак различия3) мор. знак на корме корабля2. символ, признакcourtesy is the badge of a gentleman - вежливость - признак хорошо воспитанного человека
the top hat and striped trousers once served as the badge of a diplomat - некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску
3. сл. полицейский2. [bædʒ] vотмечать знаком или значкомII [bædʒ] = bag2the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead - знамя полка было освящено кровью павших героев
-
4 badge
bædʒ сущ.
1) эмблема, значок;
кокарда Syn: device, cockade
2) символ;
признак;
знак Syn: symbol, token
3) метказначок, эмблема;
кокарда - police * жетон полицейского - merit * знак отличия - the delegates exchanged *s делегаты обменивались значками - the Golden Lion is the * of their regiment золотой лев - эмблема их полка - the * of his cap showed him to be a flyer судя по кокарде на его фуражке, он был летчик -воен знак различия - * of rank знаки различия( звания) (морское) знак на корме корабля символ, признак - chains are the * of slavery цепи - символ рабства - courtesy is the * of a gentleman вежливость - признак хорошо воспитанного человека - the top hat and striped trousres once served as the * of a diplomat некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску (сленг) полицейский отмечать знаком или значком - the flag of the regiment was *d with the blood of its heroic dead знамя полка было освящено кровью павших героев жать серпомbadge знак ~ значок;
кокарда ~ символ;
признак;
знак~ of honour знак чести~ of merit знак отличия
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
